Die Idee
Vor langer Zeit kam mir der Gedanke mal Spanisch als weitere Fremdsprache zu lernen. Es bestand keine Notwenigkeit dazu, sondern
es war mehr eine Leidenschaft diese für mich doch wohlkingende Sprache zu lernen.
Doch wie es mit vielen Dingen ist, kommt man nicht immer dazu. Oft reicht die Disziplin nicht, dann kommt immer etwas dazwischen. Ich habe nun
wirklich alles probiert: Karteikarten im Bus, Zug oder Strassenbahn. Aber nach einer halben Stunde scheiterte auch dieser Versuch. Es standen zu viele Vokabeln auf den Zetteln. Immer Buchstaben: Schwarz auf weiss. Zuletzt musste ich mich dabei ertappen
das ich aus dem Fenster starrte und dem Verlauf der Gleise folgte. So - dachte ich - kann es nicht funktionieren! Ich bekam ein Buch geschenkt: Harry Potter - auf Spanisch.
Ich kannte das Buch bereits auf Deutsch, daher kenne ich den Inhalt. Also in den Zug gesetzt, ein Wörterbuch zur Hand uns los gehts!
Weit gefehlt: Es war einfach nicht möglich das Buch zu lesen. Es fehlte einfach die Vokabelgrundlage,
um in einen Lesefluss zu kommen.
Obwohl das lesen von Büchern in der Fremdsprache schnell zum Erfolg führt, nützt es nichts ohne einen soliden Grundwortschatz. Learnershub ist die Idee bei jedem Browserstart mit Vokabeln konfrontiert zu werden, so dass diese unbewusst gelernt werden. Der Begriff Learnershub kommt aus dem Englischen und heisst soviel wie "Lerninsel". Das MIT in den USA hat diesen Begriff geprägt.
Die Analyse
Wäre es da nicht schön, wenn man den "Nürnberger Trichter" hätte? Einfach den Trichter in den Kopf stecken, das Wissen hineinstecken und
das wars! Ich war so besessen von der Idee, dass es möglich sein muss etwas passiv zu erlernen, das ich nicht mehr schlafen konnte.
Ich überlegte - wie funktioniert das Lernen? Habe ich schonmal etwas gelernt, ohne aktiv etwas dafür zu tun?
Nach Stunden des Nachdenkens wurde mir irgendwann klar, dass ich ziemlich viel "Müll" in meinem Kopf mit mir herumtrage und ich nichts dafür tun musste
um dieses Wissen zu erlangen. Wir alle kennen die Werbung: "Ist der neu? Nein! Mit Perwoll gewaschen!", "Geiz ist Geil!", "Mit dem zweiten Sieht man besser".
Das ist absolut unnützes Wissen! Und wir alle kennen es. Und wir haben nichts dafür gemacht um dieses Wissen zu erlangen. Wir wurden
lediglich den Bildern, den Texten und den Tönen der Werbung berieselt - das ist alles!
Learneshub - was die Werbung kann, können wir auch!
Und so entstand die Idee von Learnershub. Ich analysierte wo ich meine Vokabeln plazieren kann, so dass ich diesen so oft wie irgend möglich ausgesetzt bin.
Irgendwann fiel mir auf, dass ich ständig Google verwende. Google ist auch meine Startseite. Und ich vermute, die meisten Computerbenutzer verwenden Google als Startseite.
Ich machte eine Strichliste, wie oft ich Google verwende. Die Zahl, die ich sehen konnte war erstaunlich.
Google nimmt einen Großteil des Tagesablaufes im Internet ein. Jede Recherche, vergessene Seiten, oder die Suche nach einem Rezept - alles Google.
Also konstruierte ich diese Webseite. Wenn Ihr diese Seite als Startseite eintragt, kommt nach jedem Browserstart oder drücken auf den "Home"-Knopf eine
neue Vokabel. Natürlich ist das Google-Suchfeld in der Mitte, denn der Sinn von Learnershub ist ja, das man die Vokabeln "nebenher" lernt.
Ihr könnt euch auf die Vokabeln konzentrieren, wenn Ihr wollt. Ich braucht es aber nicht. Wenn Ihr googlen wollt - einfach Learnershub starten und googlen.
Nebenher lernt Ihr Vokabeln.
Der Clou ist: Zu jeder Vokabel gibt es ein Bild. Diese Bilder sorgen dafür, dass die Begriffe mnemonisch mit eurer Erfahrung verknüpft werden.
Es ist viel einfacher sich an einen Begriff zu erinnern, wenn ein Bild dabei war. Die Situation, der Gegenstand wird im Gehirn mit den Begriffen verankert.
Einfacher Text reicht da nicht. Versucht es einfach mal: Verwendet Learnershub.de einen Monat lang als Startseite. Dann schließt Ihr die
Augen und versucht euch an eines der Bilder zu erinnern - Ich wette Ihr könnt euch an die Hälfte der Wörter erinnern. Und das schönste dabei ist:
Ihr musstet nichts dafür machen.
Die Wörterauswahl
Die Begriffe werden auf etwa 200 Wörter beschränkt. Zu viele Wörter würden dazu führen, dass Ihr keine Vokabel doppelt seht. Damit wäre der Lerneffekt ruiniert. Falls Ihr täglich im Internet seit, so dürftet Ihr innerhalb eines Monates etwa 30 neue Vokabeln drauf haben. Die Begriffe wurden von einer Design-Studentin und von mir ausgewählt. Wir versetzten uns in die Situation in einem fremden Land zu sein - ohne Sprachkenntnisse. Wir spielten im Kopf verschiedene Szenarien durch in denen man mit Einheimischen kommunizieren muß. Diese Situationen analysierten wir auf typische Konversation. Alle Vokabeln, die zum Meistern solcher Situationen benötigt werden, haben wir in unsere Datenbank aufgenommen. Der zweite Auswahlansatz war der "Harry Potter"-Ansatz; Ich versuchte weiterhin das Buch zu lesen und beobachtete welche Begriffe man kennen muss um in einen Lesefluss hineinzukommen. Vieles erschließt sich dann später aus dem Zusammenhang. Hier sind besonders Adverben und Personalpronomen wichtig. Diese sind natürlich später in der Datenbank enthalten.Der besondere Schwierigkeitsgrad am Erstellen dieser Seite ist passende Bilder zu finden, die frei von Copyright sind und die Vokabel gut kommunizieren. Daher sind zum jetzingen Zeitpunkt (Stand Mai 2008) noch recht wenige Vokabeln in der Datenbank. Dies ist ein Hobbyprojekt, das durch exakt einen Werbebanner die Serverkosten einspielt.
Visuelle Kommunikation
Das Geschlecht eines Begriffes ist in verschienenen Sprachen oft anders. Ein typisches Beispiel ist: Der Mond (m), la luna (f).
Damit dieser Unterschied auch optisch sichtbar wird, ist das Geschlecht farblich hinterlegt. Männliche Formen werden blau dargestellt, weibliche Formen in Pink.
Das Neutrum ist grau, während Adverben und Personalpronomen und andere Formen in neutralem beige dargestellt werden. Solltet Ihr irgendwann mal
das Geschlecht vergessen haben - einfach an die Farbe erinnern - das wars.
Ein weiteres Feature sind die Landesflaggen. Sucht Ihr mal ein bestimmte Vokabel, gemügt ein Klick auf die Landesflagge und Ihr werdet zu einem kostenlosen Online-Wörterbuch weitergeleitet.
Wieviel kostet es?
Diese Frage wurde mir wirklich schon gestellt! Du bist auf der Seite gewesen. Du hast die Vokabeln gesehen. Es kostet nix!
Es kostet lediglich den Aufwand es in deinem Browser zur Startseite zu machen, wenn du nebenher einige Vokabeln lernen willst.
Dies ist ein Hobbyprojekt, das durch exakt einen Werbebanner die Serverkosten einspielt.
Ihr wollt mehr Vokabeln sehen? Ihr habt passende Bilder, die Ihr selbst fotografiert habt, die gut dazu passen?
Dann schickt doch einfach eine Mail mit den Vorschlägen und dem Bild. Gerne nehme ich die Vokabel dann in die Datenbank auf.
Auf Wunsch setze ich auch einen Link auf eure Internetseite hinter das Bild - Teilnahme soll ja belohnt werden.
Bildervorschläge sendet Ihr bitte an: info ***ET*** learnershub.de
Bitte ersetzt das ***ET*** durch den bekannten Klammeraffen, da mich das Löschen des Spams mitlerweile echt 15 Minuten täglich kostet.
Woher kommen die Vokabeln?
Ich kenne viele Leute aus verschiedenen Ländern. Meine freunde schauen immer wieder mal über die Vokabeln drüber und klopfen mir auf die Finger wenn sich Fehler eingeschlichen haben. Die Begriffe stammen von Muttersprachlern. Es ist immer möglich das sich Fehler einschleichen. Für falsch gelernte Vokabeln kann und werde ich keine Haftung übernehmen. Betrachtet dieses Internetangebot also so wie es ist - ohne Garantie.
viel Spaß mit Learnershub.